Informacja dotycząca plików cookies. Dbając o Twoją wygodę i dla świadczenia przez nas usług na najwyższym poziomie informujemy, że serwis wykorzystuje pliki cookies. Warunki przechowywania i dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach swojej przeglądarki. Dowiedz się więcej

OK, rozumiem
Rejestracja

Konto 310 - Materiały

Rodzaj konta: Aktywne
Typ konta: Bilansowe

Przykłady księgowań na koncie 310



Materiały w ewidencji księgowej

Operacja gospodarcza Zapis na kontach
(Wn/Ma)
Szczegóły
FV FVFV = Faktura VAT - Faktura za zakupione materiały. 301Konto 301 - Rozliczenie zakupów materiałów (Aktywno-pasywne) 301 , 221Konto 221 - Rozrachunki z tytułu podatku VAT (Aktywno-pasywne) 221 / 201Konto 201 - Rozrachunki z dostawcami (Pasywne) 201
FV FVFV = Faktura VAT - Otrzymano fakturę za transport materiałów. 402Konto 402 - Usługi obce (Kosztowe) 402 , 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2 / 201Konto 201 - Rozrachunki z dostawcami (Pasywne) 201
FV FVFV = Faktura VAT - Przychód bezgotówkowy za sprzedane materiały. 200Konto 200 - Rozrachunki z odbiorcami (Aktywne) 200 / 740Konto 740 - Przychody netto ze sprzedanych materiałów (Przychodowe) 740 , 221-1Konto 221-1 - Rozliczenie należnego VAT (Pasywne) 221-1
FV FVFV = Faktura VAT - Sprzedaż materiałów - wpłata należności przez odbiorcę na rachunek bankowy. 130Konto 130 - Rachunek bieżący (Aktywne) 130 / 740Konto 740 - Przychody netto ze sprzedanych materiałów (Przychodowe) 740 , 221-1Konto 221-1 - Rozliczenie należnego VAT (Pasywne) 221-1
FV FVFV = Faktura VAT - Zakup materiałów zaplata w pozniejszym terminie. 310 , 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2 / 201Konto 201 - Rozrachunki z dostawcami (Pasywne) 201
FV FVFV = Faktura VAT - Zakupienie materiałów za środki z rachunku bieżącego 310 , 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2 / 130Konto 130 - Rachunek bieżący (Aktywne) 130
FV FVFV = Faktura VAT - Zakupiono materiały za środki z kasy. 310 , 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2 / 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100
FVK FVKFVK = Faktura korygująca błędnie wystawioną fakturę VAT - Uznanie reklamacji odbiorcy za sprzedane materiały. 740Konto 740 - Przychody netto ze sprzedanych materiałów (Przychodowe) 740 , 221-1Konto 221-1 - Rozliczenie należnego VAT (Pasywne) 221-1 / 200Konto 200 - Rozrachunki z odbiorcami (Aktywne) 200
PK PKPK = Polecenie księgowania - Marża należna przy zakupie materiałów. 301Konto 301 - Rozliczenie zakupów materiałów (Aktywno-pasywne) 301 / 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341
PK PKPK = Polecenie księgowania - Odchylenia od cen ewidencyjnych korygujące zwrot materiałów. 741Konto 741 - Wartość sprzedanych materiałów w cenie zakupu/nabycia (Kosztowe) 741 / 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341
PK PKPK = Polecenie księgowania - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów - cena ewidencyjna przewyższa cenę zakupu. 301Konto 301 - Rozliczenie zakupów materiałów (Aktywno-pasywne) 301 / 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341
PK PKPK = Polecenie księgowania - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów - cena zakupu przewyższa cenę ewidencyjną. 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341 / 301Konto 301 - Rozliczenie zakupów materiałów (Aktywno-pasywne) 301
PK PKPK = Polecenie księgowania - Odpis aktualizujący wartość materiałów. 761Konto 761 - Pozostałe koszty operacyjne (Kosztowe) 761 / 345Konto 345 - Odchylenia aktualizujące wartości zapasów materiałów i towarów (Aktywne) 345
PK PKPK = Polecenie księgowania - Rozliczenie odchyleń zmniejszających dotyczących sprzedaży materiałów. 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341 / 741Konto 741 - Wartość sprzedanych materiałów w cenie zakupu/nabycia (Kosztowe) 741
PK PKPK = Polecenie księgowania - Rozliczenie odchyleń zmniejszających dotyczących zużycia materiałów. 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341 / 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401
PK PKPK = Polecenie księgowania - Rozliczenie odchyleń zwiększających dotyczących sprzedaży materiałów. 741Konto 741 - Wartość sprzedanych materiałów w cenie zakupu/nabycia (Kosztowe) 741 / 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341
PK PKPK = Polecenie księgowania - Rozliczenie odchyleń zwiększających dotyczących zużycia materiałów. 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
PK PKPK = Polecenie księgowania - w związku z reklamacją skierowaną do sądu wyksięgowano zobowiązanie / 291Konto 291 - Zobowiązania warunkowe (Pasywne) 291
PK PKPK = Polecenie księgowania - Wartość sprzedanych materiałów brutto wraz z opakowaniem. 741Konto 741 - Wartość sprzedanych materiałów w cenie zakupu/nabycia (Kosztowe) 741 / 310
PK PKPK = Polecenie księgowania - Zniszczenie materiałów z przyczyn losowych. 771Konto 771 - Straty nadzwyczajne (Kosztowe) 771 / 310
PK PKPK = Polecenie księgowania - Zrealizowanie marży na sprzedaży materiałów. 341Konto 341 - Odchylenia od cen ewidencyjnych materiałów (Aktywno-pasywne) 341 / 741Konto 741 - Wartość sprzedanych materiałów w cenie zakupu/nabycia (Kosztowe) 741
PZ PZPZ - Dowód przyjęcia do magazynu - Przyjęcie do magazynu materiałów pochodzących z rozbiórki. 310 / 760Konto 760 - Pozostałe przychody operacyjne (Przychodowe) 760
PZ PZPZ - Dowód przyjęcia do magazynu - Przyjęcie do magazynu materiałów zafakturowanych w poprzednim miesiącu. 310 / 301Konto 301 - Rozliczenie zakupów materiałów (Aktywno-pasywne) 301
PZ PZPZ - Dowód przyjęcia do magazynu - zwrot materiałów od klienta do magazynu. 310 / 741Konto 741 - Wartość sprzedanych materiałów w cenie zakupu/nabycia (Kosztowe) 741
RK RKRK = Raport kasowy - Uznanie reklamacji klienta indywidualnego za sprzedane materiały. 740Konto 740 - Przychody netto ze sprzedanych materiałów (Przychodowe) 740 / 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100
RK RKRK = Raport kasowy - Wpłata utargu do kasy firmy za sprzedane materiały. 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100 / 740Konto 740 - Przychody netto ze sprzedanych materiałów (Przychodowe) 740
RK RKRK = Raport kasowy - Zapłata faktury za wykonaną usługę transportową zakupionych materiałów. 402Konto 402 - Usługi obce (Kosztowe) 402 , 522Konto 522 - Koszty zakupu (Kosztowe) 522 / 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
RK RKRK = Raport kasowy - Zapłata faktury za zakupione materiały biurowe. 201Konto 201 - Rozrachunki z dostawcami (Pasywne) 201 / 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100
RW RWRW = Dowód pobrania z magazynu - Wydanie materiałów biurowych z magazynu do zużycia w wydziale administracyjnym. 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 550Konto 550 - Koszty zarządu (Kosztowe) 550 / 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
RW RWRW = Dowód pobrania z magazynu - Wydanie materiałów biurowych z magazynu do zużycia w wydziale pomocniczym. 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 530Konto 530 - Koszty działalności pomocniczej (Kosztowe) 530 / 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
RW RWRW = Dowód pobrania z magazynu - Wydanie materiałów biurowych z magazynu do zużycia w wydziale utrzymania ruchu. 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 520Konto 520 - Koszty wydziałowe (Kosztowe) 520 / 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
RW RWRW = Dowód pobrania z magazynu - Wydano do zużycia w produkcji materiał podstawowy. 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
WB WBWB = Wyciąg bankowy - Wpłata utargu na rachunek bankowy firmy za sprzedane materiały. 130Konto 130 - Rachunek bieżący (Aktywne) 130 / 740Konto 740 - Przychody netto ze sprzedanych materiałów (Przychodowe) 740
WB WBWB = Wyciąg bankowy - Wpływ na rachunek bankowy odszkodowania od firmy ubezpieczeniowej za zniszczone materiały. 130Konto 130 - Rachunek bieżący (Aktywne) 130 / 770Konto 770 - Zyski nadzwyczajne (Przychodowe) 770
WZ WZWZ - Dowód wydania z magazynu - przekazano formie darowizny materiały. 761Konto 761 - Pozostałe koszty operacyjne (Kosztowe) 761 / 310
WZ WZWZ - Dowód wydania z magazynu - Wydanie materiałów do sprzedaży. 741Konto 741 - Wartość sprzedanych materiałów w cenie zakupu/nabycia (Kosztowe) 741 / 310
ZW ZWZW = Dowód zwrotu do magazynu - Zwrócenie do magazynu niewykorzystanych materiałów. 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490 / 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500



Koszty w ewidencji księgowej

FV FVFV = Faktura VAT - Faktura VAT za zakupioną odzież roboczą dla pracowników. 405Konto 405 - Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia (Kosztowe) 405 , 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
PK PKPK = Polecenie księgowania - Amortyzacja (umorzenie ) środków trwałych używanych w biurze zarządu. 400Konto 400 - Amortyzacja (Kosztowe) 400 , 550Konto 550 - Koszty zarządu (Kosztowe) 550 / 070Konto 070 - Umorzenie środków trwałych (Pasywne) 070 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
PK PKPK = Polecenie księgowania - Amortyzacja (umorzenie ) środków trwałych używanych w wydziale produkcyjnym. 400Konto 400 - Amortyzacja (Kosztowe) 400 , 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 070Konto 070 - Umorzenie środków trwałych (Pasywne) 070 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
PK PKPK = Polecenie księgowania - Koszty poniesione w trakcie wytworzenia usług. 712Konto 712 - Koszty sprzedanych usług (Kosztowe) 712 / 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500
PK PKPK = Polecenie księgowania - Księgowanie Kosztu usług(bez zespołu 4 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 201Konto 201 - Rozrachunki z dostawcami (Pasywne) 201
PK PKPK = Polecenie księgowania - Rozliczenie kosztów działalności podstawowej w okresie sprawozdawczym. 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 641Konto 641 - Rozliczenia międzyokresowe kosztów czynne (Aktywno-pasywne) 641
PK PKPK = Polecenie księgowania - Rozliczenie kosztów działalności pomocniczej w okresie sprawozdawczym. 530Konto 530 - Koszty działalności pomocniczej (Kosztowe) 530 / 641Konto 641 - Rozliczenia międzyokresowe kosztów czynne (Aktywno-pasywne) 641
PK PKPK = Polecenie księgowania - składki zus pracodawcy obciążające koszty działalności wytwórczej. 405Konto 405 - Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia (Kosztowe) 405 , 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 220-1Konto 220-1 - Rozrachunki z ZUS (Aktywno-pasywne) 220-1 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
PK PKPK = Polecenie księgowania - składki zus pracodawcy obciążające koszty ogólnego zarządu. 405Konto 405 - Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia (Kosztowe) 405 , 550Konto 550 - Koszty zarządu (Kosztowe) 550 / 220-1Konto 220-1 - Rozrachunki z ZUS (Aktywno-pasywne) 220-1 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
PK PKPK = Polecenie księgowania - spisanie nieściągalnych należności. 761Konto 761 - Pozostałe koszty operacyjne (Kosztowe) 761 / 200Konto 200 - Rozrachunki z odbiorcami (Aktywne) 200
PK PKPK = Polecenie księgowania - Świadczenia wydziału pomocniczego na rzecz działalności podstawowej. 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 530Konto 530 - Koszty działalności pomocniczej (Kosztowe) 530
PK PKPK = Polecenie księgowania - Świadczenia wydziału pomocniczego na rzecz działalności zarządu. 550Konto 550 - Koszty zarządu (Kosztowe) 550 / 530Konto 530 - Koszty działalności pomocniczej (Kosztowe) 530
R-k R-kR-k = Rachunek - Otrzymano rachunek kosztów podróży służbowej przedstawiony do rozliczenia przez pracownika działu handlowego. 406Konto 406 - Podróże służbowe (Kosztowe) 406 , 527Konto 527 - Koszty sprzedaży (Kosztowe) 527 / 234Konto 234 - Pozostałe rozrachunki z pracownikami (Aktywno-pasywne) 234 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
RK RKRK = Raport kasowy - Opłacenie lokalu sklepowego gotówką z kasy. 528Konto 528 - Koszty handlowe (Kosztowe) 528 , 528Konto 528 - Koszty handlowe (Kosztowe) 528 / 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
RK RKRK = Raport kasowy - Opłacono gotówką ogłoszenie prasowe dotyczące naboru nowych pracowników. 402Konto 402 - Usługi obce (Kosztowe) 402 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490 / 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100 , 550Konto 550 - Koszty zarządu (Kosztowe) 550
RW RWRW = Dowód pobrania z magazynu - Wydanie materiałów z magazynu do produkcji. 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 520Konto 520 - Koszty wydziałowe (Kosztowe) 520 / 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
Rw - Wydano z magazynu torby foliowe do pakowania towarów. 401Konto 401 - Zużycie materiałów i energii (Kosztowe) 401 , 500Konto 500 - Koszty działalności podstawowej (Kosztowe) 500 / 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490
WB WBWB = Wyciąg bankowy -Zapłacenie kosztów prac badawczych wykonanych przez inną jednostkę. 761Konto 761 - Pozostałe koszty operacyjne (Kosztowe) 761 / 130Konto 130 - Rachunek bieżący (Aktywne) 130
WZ WZWZ - Dowód wydania z magazynu - Wydano materiały z magazynu na cele reklamowe. 409Konto 409 - Pozostałe koszty (Kosztowe) 409 , 530Konto 530 - Koszty działalności pomocniczej (Kosztowe) 530 / 310 , 490Konto 490 - Rozliczenie kosztów (Kosztowe) 490

Niedobory i nadwyżki w ewidencji księgowej

PK PKPK = Polecenie księgowania - Nadwyżka gotówki w kasie. 100Konto 100 - Kasa (Aktywne) 100 / 243Konto 243 - Rozliczenie nadwyżek (Aktywno-pasywne) 243
PK PKPK = Polecenie księgowania - Nadwyżka materiałów w magazynie. 310 / 243Konto 243 - Rozliczenie nadwyżek (Aktywno-pasywne) 243
PK PKPK = Polecenie księgowania - Nadwyżka wyrobów gotowych. 601Konto 601 - Wyroby gotowe (Aktywne) 601 / 243Konto 243 - Rozliczenie nadwyżek (Aktywno-pasywne) 243
PK PKPK = Polecenie księgowania - Niedobór materiałów w magazynie. 242Konto 242 - Rozliczenie niedoborów i szkód (Aktywno-pasywne) 242 / 310
PK PKPK = Polecenie księgowania - Niedobór towarów. 242Konto 242 - Rozliczenie niedoborów i szkód (Aktywno-pasywne) 242 / 330Konto 330 - Towary w hurcie (Aktywne) 330
PK PKPK = Polecenie księgowania - Wyksięgowanie zawinionego niedoboru aktywów finansowych. 231Konto 231 - Należności z tytułu niedoborów i szkód (Aktywne) 231 / 242Konto 242 - Rozliczenie niedoborów i szkód (Aktywno-pasywne) 242
PK PKPK = Polecenie księgowania - Wyksięgowanie zawinionego niedoboru aktywów rzeczowych w cenie sprzedaży.. 231Konto 231 - Należności z tytułu niedoborów i szkód (Aktywne) 231 / 242Konto 242 - Rozliczenie niedoborów i szkód (Aktywno-pasywne) 242 , 760Konto 760 - Pozostałe przychody operacyjne (Przychodowe) 760

Podatek VAT w ewidencji księgowej

FV FVFV = Faktura VAT - Podatek VAT należny z faktur sprzedaży. 200Konto 200 - Rozrachunki z odbiorcami (Aktywne) 200 / 221-1Konto 221-1 - Rozliczenie należnego VAT (Pasywne) 221-1 , 310
FV FVFV = Faktura VAT - Podatek VAT naliczony z faktur zakupu. 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2 , 300Konto 300 - Rozliczenie zakupu aktywów trwałych (Aktywno-pasywne) 300 / 201Konto 201 - Rozrachunki z dostawcami (Pasywne) 201
PK PKPK = Polecenie księgowania - Korekta VAT od zakupionych środków trwałych o wartości powyżej 15 tys. rozliczana przez 5 lat. 641Konto 641 - Rozliczenia międzyokresowe kosztów czynne (Aktywno-pasywne) 641 / 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2
PK PKPK = Polecenie księgowania - Należny podatek VAT od przekazanej darowizny. 761Konto 761 - Pozostałe koszty operacyjne (Kosztowe) 761 / 221Konto 221 - Rozrachunki z tytułu podatku VAT (Aktywno-pasywne) 221
PK PKPK = Polecenie księgowania - Odsetki za zwłokę należnego podatku VAT. 221-1Konto 221-1 - Rozliczenie należnego VAT (Pasywne) 221-1 / 750Konto 750 - Przychody finansowe (Przychodowe) 750
PK PKPK = Polecenie księgowania - przeksięgowanie na koniec miesiąca VAT należnego od faktur sprzedaży. 221-1Konto 221-1 - Rozliczenie należnego VAT (Pasywne) 221-1 / 223Konto 223 - Podatek VAT do rozliczenia (Aktywno-pasywne) 223
PK PKPK = Polecenie księgowania - przeksięgowanie na koniec miesiąca VAT naliczonego od faktur zakupu. 223Konto 223 - Podatek VAT do rozliczenia (Aktywno-pasywne) 223 / 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2
PK PKPK = Polecenie księgowania - Zmniejszenie podatku VAT należnego o podatek VAT naliczony. 221-1Konto 221-1 - Rozliczenie należnego VAT (Pasywne) 221-1 / 221-2Konto 221-2 - Rozliczenie naliczonego VAT (Aktywne) 221-2
WB WBWB = Wyciąg bankowy - Przekazanie podatku VAT urzędowi skarbowemu. 221Konto 221 - Rozrachunki z tytułu podatku VAT (Aktywno-pasywne) 221 / 130Konto 130 - Rachunek bieżący (Aktywne) 130
WB WBWB = Wyciąg bankowy - Wpływ na rachunek bankowy nadpłaty podatku VAT. 130Konto 130 - Rachunek bieżący (Aktywne) 130 / 220-2Konto 220-2 - Rozrachunki z US (Aktywno-pasywne) 220-2

Znasz przykład księgowania, którego nie ma na tej stronie? Podziel się nim z innymi
/

Ochrona przed spamem. Proszę podać numer dwadzieścia jeden:

Przeczytaj również artykuł o koncie 310 - Materiały

 Rozliczanie odchyleń przypadających na zużyte materiały Rozliczanie odchyleń przypadających na zużyte materiały

24. 08. 2014, Żaneta Solich W artykule wyjaśniam w jaki sposób rozliczać i księgować odchylenia przypadające na zużyte materiały.... Czytaj więcej


 Różnice inwentaryzacyjne - NADWYŻKI - przykłady księgowań Różnice inwentaryzacyjne - NADWYŻKI - przykłady księgowań

06. 12. 2015, Magdalena Sokołowska W artykule omawiamy szczegółowe rozliczanie nadwyżek inwentaryzacyjnych wraz z przykładami księgowań.... Czytaj więcej


Jeżeli strona okazała się być przydatna, poleć ją znajomym.




Spróbuj rozwiązać testy z księgowaniem na koncie 310

Reklamacje związane z zakupem materiałów, 20 przykładów Po rejestracji »Aby wykonać test należy się zarejestrować. Rejestracja upoważnia do darmowego korzystania z testów.
Księgowanie na konta bilansowe, 10 przykładów Po rejestracji »Aby wykonać test należy się zarejestrować. Rejestracja upoważnia do darmowego korzystania z testów.


« Powrót do planu kont

Pytania i komentarze


Twój komentarz będzie pierwszy







Ochrona przed spamem. Proszę podać numer czternaście: